ちょっと、なんか、ちょっとね。モチベーションが下がったり。
投稿者: taichi
-
日記
昨日のことだけど、友人にめでたいことがあったので、バイト先に着くまでがとても寒くても(四月も終わりそうなのに雪降ってた)大した苦ではなかった。そして、一晩明けて教習所へ直行、路上教習だったのですが、やっぱ徹夜明けは駄目だね。驚くほどに周りが見えないし、操作もグダグダになってた。自分で運転してるんだけど、これやばいだろ、ともう一人が叫びまくってた。怖い。そしてまた、教習所を出たときには晴れてたのにバスを降りた瞬間から猛吹雪になるのも酷かった。最初上げておいて最後落とすという救いの無い感じの夜から朝にかけてでした。今夜もバイトだ。qodibop観たかった。
-
Writing-Classes.rtf
Help-JP.zipにWriting-Classes.rtfの和訳を追加しました。
Help-JP.zip[34clicks]gnusicさんの和訳されたファイルを真似して、原文を残したままある程度のまとまりごとに日本語訳しているのですが、全く和訳する部分の無いコードまでコピーしているので冗長で読みにくいかもしれません。どうしたもんでしょうね。
それと、いちいちzipに固めてアップするのと、新しく和訳したファイルだけをアップするのとどっちが良いでしょうか。こちらも意見お待ちしてますー。
-
日記
大きな交差点の右折とか路駐の避け方とかまだ慣れない。特に環状通りの路駐、流れに乗ったまま進路変更できればいいんだけど、タイミングを逃して止まっちゃったら信号変わるまでうまいこと出れないわ。教習所の周りは倉庫が多くてでかいトラックとかトレーラーが路駐し放題だから進路変更だけは上手くなりそう。うーん。