Help-JP.zipにWriting-Classes.rtfの和訳を追加しました。
Help-JP.zip[34clicks]
gnusicさんの和訳されたファイルを真似して、原文を残したままある程度のまとまりごとに日本語訳しているのですが、全く和訳する部分の無いコードまでコピーしているので冗長で読みにくいかもしれません。どうしたもんでしょうね。
それと、いちいちzipに固めてアップするのと、新しく和訳したファイルだけをアップするのとどっちが良いでしょうか。こちらも意見お待ちしてますー。
カテゴリー
「Writing-Classes.rtf」への2件の返信
この際、和訳だけで原文省いてもいいんじゃないですか？僕の訳はそうしようかなと思ってます。upするのは全部zipでまとめてもらえたほうが助かります。
あ、じゃあこれからは訳文のみでいきます。zipでまとめるのも了解ですー。ちなみに今はscott willsonさんの書かれたgetting started with SCチュートリアルを訳してて、半分くらい進んだかなというところです。